Boohoo Group Plc下调了销售和盈利预期，而Hennes & Mauritz AB的收入增长放缓，原因是高昂的运输成本和全球供应链中断开始挑战欧洲服装零售商。

Boohoo股价一度大跌17%，此前这家英国公司表示，全年销售增长可能低于此前预期的25%，并下调了利润率目标。H&M表示，由于产品延误使其无法跟上消费者的需求，9月份的销售额有所放缓。

封锁后需求上升，对零售商的供应链效应被放大，但航运和空运能力仍然紧张且成本高昂。Boohoo增长放缓之前，该公司第一季度的收入增长了近三分之一。

H&M表示，9月份的销售额仅略有增长，低于第三季度14%的增长率。这家瑞典零售商的股价在早盘交易中上涨，得益于该公司宣布今年将恢复股息支付。

Boohoo将其恶化的前景归咎于上半年2600万英镑(3500万美元)的运输成本，以及劳动力成本的通胀。H&M的大部分服装都来自亚洲，那里的瓶颈导致发货延迟。

Boohoo周四表示，预计息税折旧及摊销前利润(ebitda)调整后利润率将在9% - 9.5%之间，之前区间为9.5% - 10%。

Boohoo在过去几年中迅速发展，通过有机扩张和收购竞争对手，最近从失败的阿卡迪亚集团(Arcadia Group)收购品牌。过去一年，这家零售商还开始对其治理进行全面审查。此前，在一家供应商工厂曝出劳工丑闻后，该公司对其运营进行了严厉的独立审查。

Boohoo周四表示，尽管大流行造成了破坏，但其中期增长计划仍在正轨上。过去两年，这家快时尚网站在英国和美国的市场份额翻了一番。在上半年至8月31日，它还创下了9.76亿英镑的销售纪录。

8月和9月的销售也在回升，目前的交易正在反弹。许多市场封锁的结束意味着Boohoo的核心年轻客户越来越多地为去酒吧、俱乐部和餐馆购买服装。

迪尔德丽·希普威尔、托马斯·穆里耶著

了解更多:

时装业如何应对供应链危机

在工厂封锁和航运紧缩之间，大流行使品牌难以利用激增的需求。BoF与专家讨论了如何在糟糕的情况下做到最好。